Quando si necessita di servizi di traduzione è sempre fondamentale rivolgersi a un’azienda specializzata, e SB Servizi può certamente offrire delle solide garanzie di qualità.
SB Servizi offre servizi di traduzione e interpretariato di grande professionalità e altamente personalizzati, affinché possano rispondere in modo ottimale alle esigenze del singolo cliente.
Visitando la pagina web si può notare come SB Servizi offra dei servizi di traduzione strutturati ad hoc per molte diverse necessità, scopriamo subito quali sono i principali.
Traduzioni di testi legali
Le traduzioni di testi legali rientrano sicuramente tra le più ostiche in assoluto: in testi di questo tipo, infatti, abbondano tecnicismi e termini giuridici, di conseguenza il professionista che cura questo tipo di traduzioni deve vantare delle solide basi giurisprudenziali e una profonda esperienza specifica.
I servizi di traduzione di tipo legale possono riguardare contratti, atti, arbitrati, fascicoli informativi di polizze assicurative, atti societari e molto altro ancora.
Traduzioni medico-scientifiche
Anche le traduzioni medico-scientifiche si contraddistinguono per un livello di difficoltà davvero molto elevato, di conseguenza per la loro esecuzione non può essere sufficiente affidarsi a un semplice traduttore.
I testi medici sono infarciti di termini che si individuano esclusivamente in questo genere di contenuti, lo stesso si può dire per i testi di natura scientifica, alla luce di ciò incarichi come questi devono essere necessariamente affidati a dei professionisti che vantano non solo un’impeccabile conoscenza della lingua in questione, ma anche una cultura estremamente approfondita di natura medica o scientifica.
In questa categoria di traduzioni rientrano testi quali analisi di laboratorio, cartelle cliniche, ricerche farmaceutiche, tutti contenuti che non ammettono errori o approssimazioni.
Traduzioni manageriali
Le traduzioni manageriali sono sicuramente tra le più richieste alle aziende specializzate in servizi di traduzione, e la cosa non stupisce: nell’odierno mondo globalizzato, infatti, i commerci hanno sempre più carattere transnazionale, di conseguenza le aziende più competitive devono essere in grado di comunicare con qualità ed efficienza con ditte, clienti e fornitori stranieri.
In questa grande categoria di traduzioni rientrano bilanci, statuti, rapporti gestionali, statistiche relative al business e molto altro, ed è evidente come per testi di questo tipo sia necessario affidarsi a dei professionisti che vantano delle conoscenze specifiche.
Altri servizi di traduzione di carattere speciale
Sono davvero numerose le tipologie di traduzione di carattere speciale che possono essere richieste alle aziende specializzate.
Lo staff di SB Servizi viene spesso chiamato in causa per effettuare traduzioni di siti Internet, di manuali, di packaging, di schede tecniche, o ancora di articoli, di comunicati stampa, di curriculum, di brochure aziendali.
La grande qualità delle traduzioni targate SB Servizi, peraltro, è legata anche alla notevole tempestività con cui vengono eseguite: nel caso in cui il cliente abbia bisogno di traduzioni con particolare urgenza, infatti, l’azienda sa soddisfare a pieno anche questo tipo di necessità, garantendo ovviamente la sua proverbiale qualità.
